Hallo Tim.
Anstatt irgendwelchen blödsinnigen Lötanleitungen von nicht vorhandenen Kabeln unter dem Sitz zu folgen würde ich zur richtigen Lösung raten

.
Der schwarze Stecker zum Ausblinken befindet sich im Fußraum Fahrerseitig rechts. Mit dabei sind noch zwei Kabel dazugetaped. Ich hab den Scan der Steckerbelegung nicht zur Hand aber nur soviel:
Ein Kabel kommt in den Stecker und das zweite dient zum Löschen nachdem der Fehler behoben wurde. Das mit dem Trennen der Batterie ist auch so ein Lehrlingsschmarrn

.
Der Fehler läßt sich erst löschen wenn der Fehler behoben wurde.
Bei älteren Subarus geht gerne die Wickelfeder im Lenkrad hops.
Mach´s aber erst wenn du das genaue Steckerbild hast. Der Stecker hat ein U-Gesicht. Vielleicht hat einer hier den Scan schneller zur Hand als ich. Alles andere ist Dünnpfiff

.
Gruß Wopidl