<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>The pressure regulator is divided intro the fuel chambre and the spring chambre by the diaphragm as illustradet below. Fuel is fed to the fuel chambre through the fuel inlet connected with the injector. A difference in pressure between the fuel chambrespring chambre connected with the intake manifold causes the diaphragm to be pushed down, and fuel is fed back to the fuel tank through the return line.
By returning fuel sa as to balance the above pressure difference and the spring force, the fuel pressure is kept at a constant level 299.1kPa (3.05 kg/cm2, 43.4 psi) against the intake manifold pressure.<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>
Also... Der Benzindruckregler besteht aus 2 Kammern. Die "Benzin"Kammer und die Federkammer sind durch ein "Diaphragma" (hier wohl sowas wie eine Membran, kein Verhueterli

...) getrennt (wie abgebildet). Benzin gelangt in die Benzinkammer durch den Benzineinlass (der mit der Einspritzduese verbunden ist). Ein Druckunterschied zwischen Benzinkammer und Federkammer (die mit dem Ansaugrohr verbunden ist) drueckt die Membran nach unten, und (ueberschuessiges?) Benzin wird durch eine Rueckfuehrleitung wieder in den Tank zurueckbefoerdert.
Durch diesen Druckausgleich stellt sich eine Balance zwischen o.g. Druckunterschieden und der Federspannung her, die den Benzindruck konstant auf 299.1kPa (3.05 kg/cm2, 43.4 psi) gegen den Ansaugrohrdruck haelt.
Ich habe uebersetzt, was da steht. Ob es technisch Sinn macht, muessen andere beurteilen...
CU
Jan
"The boost is strong in my family...my car has it, my club has it...and my friends...yes,it's YOU...YOU have it,too!!!"