Mein Impreza ist für mich zwar kein Daily, aber immerhin habe ich damit 25000 km in den letzten 3 Jahren abgespult:
Für meinen Teil habe ich mir vor Kauf des Autos viel zu viele Gedanken darüber gemacht, ob und wie ich damit zurechtkomme, z.B. zur besseren Sicht beim Überholen 'ne Kamera im linken Aussenspiegel und ein entsprechender Monitor innen an der linken A-Säule...
Die Gewöhnung an den RHD war dann aber so unproblematisch, dass ich ohne jede Modifikation zurechtkomme.
Beim Überholen mehr Abstand halten, hilft schonmal ungemein. Ich habe es bisher auch nur seltenst erlebt, dass ich nicht so weit links rüber räubern konnte, dass man den Gegenverkehr beobachten kann. Und den Nachteil kann man auch zum Vorteil machen und auch mal rechts am Hindernis vorbeispinxen.
Für die DriveIn-Spur am Burgerbräter hilft es übrigens auch, wenn man da rückwärts durchfährt. Ringt den gestressten Mitarbeitern dort auch sofort ein Lächeln/Lachen ab!
Ich kann aber auch nachvollziehen, dass manch einer sich da zu viele Gedanken drüber macht und dann auch nicht damit zurecht kommt. Ich war schon mit (vermeintlich guten!) Fahrern in England unterwegs, die damit z.B. überhaupt nicht fertig wurden. Wer sowieso ein totaler Gewohnheitsmensch ist und sich schlecht auf neue Situationen einstellen kann, sollte vielleicht besser beim LHD bleiben.
Eins passiert mir aber auch immernoch regelmäßig: wenn ich auf der Autobahn so auf der rechten Spur vor mich hin schiggere und trotz kontuinuierlicher Beobachtung des Verkehrs und Spiegelchecks beim Spurwechsel zur Sicherheit noch einen Schulterblick mache, zucke ich ab und zu zurück, weil ich im Augenwinkel den blauen Wagen neben mir total übersehen habe!

Bis mir wieder auffällt, dass das nur mein Heckflügel war...